TATAR^® Kräuter-Elixier ist kein Arzneimittel oder Medizinprodukt und benötigt somit keine Packungsbeilage.

Darreichungsform: Kräuterbitter

Anwendung: Seine Kräfte entfaltet TATAR^® Kräuter-Elixier am allerbesten als klassischer Aperitif oder Digestif. Gießen Sie etwa 5 ml des bernsteinfarbenen Elixiers in den beiliegenden Becher. Fächeln Sie sich den Geruch der edlen Kräuter zu und genießen Sie in kleinen Schlucken das Aroma und den sanften, bitteren Nachgeschmack.

Packungsgrößen:

• Flasche mit 20 ml Inhalt
• PZN 10125056

• Flasche mit 200 ml Inhalt
• Ohne PZN

Hinweis: TATAR^® Kräuter-Elixier enthält 44 % Alkohol und darf deshalb von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht verwendet werden.

• Ethanol (Äthanol, Alkohol bzw. Ethylalkohol)

• Unser Ethanol ist durch alkoholische Vegärung von Getreide erzeugter Alkohol. Er hat ein breites Einsatzspektrum in der Arznei-, Kosmetik- und Lebensmittelherstellung. Ethanol dient je nach Rezeptur der Konservierung, als Lösungsmittel oder Desinfektionswirkstoff und kommt unvergällt zum Einsatz.

• Melisse

• Die Blätter der Melisse werden seit Jahrhunderten als Allheilmittel in der Volks- und Klosterheilkunde verwendet. Die heutige Schulmedizin spricht ihr innerlich angewendet förderliche Wirkungen gegen Unruhe und Schlafstörungen zu. Die äußere Anwendung zur Förderung der Hautdurchblutung hat sich bei muskulären Verspannungen bewährt.

• Salbei

• Die medizinisch verwendeten Salbeiarten haben einen hohen Gehalt an ätherischen Ölen und Gerbstoffen. Ihnen werden antiseptische, antibakterielle, entzündungshemmende und durchblutungsfördernde Wirkungen zugesprochen. In der traditionellen Pflanzenheilkunde wird Salbei daher bei Atemwegserkrankungen, Magen-Darm-Beschwerden, Entzündungen im Mund- und Rachenraum sowie bei übermäßigem Schwitzen angewendet.

• Angelika (Arznei-Engelwurz)

• Die Wurzel der Angelika wird seit Jahrhunderten als Bitterstoff bei Verdauungsbeschwerden eingesetzt. Sie fördert bei innerlicher Einnahme die Bildung von Magensäure, Gallensäure sowie Enzymen der Bauchspeicheldrüse und regt dadurch die Verdauung an. Die enthaltenen Gerbstoffe und das Vitamin B12 erhöhen die Ausschüttung von Glückshormonen im Körper, welche das allgemeine Wohlbefinden verbessern.

• Enzianwurzel (Enzian)

• Die Enzianwurzel wird vom Gelben Enzian gewonnen, der in den Alpen und anderen Gebirgen Mittel- und Südeuropas beheimatet ist. Er gehört wegen seiner Secoiridoid-Bitterstoffe zu den bittersten einheimischen Pflanzen. Diese Wirkung macht man sich in der Heilkunde seit langem zu Nutzen. Bitterstoffe regen bereits im Mund die Verdauungssäfte an. Enzianwurzel nützt daher nachweislich gegen Appetitlosigkeit und gegen Magen-Darm-Beschwerden.

• Kardobenediktenkraut (Benediktenkraut)

• Das Kardobenediktenkraut ist in der Mittelmeerregion und in Nordafrika beheimatet. Typisch für die Pflanze ist der sehr bittere Geschmack auf Grund des hohen Gehaltes an Cnicin. Weitere Inhaltsstoffe sind ätherische Öle, Gerbstoffe sowie vergleichsweise hohe Anteile von Kalium, Calcium und Magnesium. Kardobenediktenkraut wird bei Appetitlosigkeit und Verdauungsbeschwerden eingesetzt, da es die Gallesekretion stimuliert und die Magenmotilität anregt.

• Gemeine Schafgarbe (Schafgarbenkraut)

• Die (gemeine) Schafgarbe ist  eine in weiten Teilen der Erde verbreitete Pflanze. Seit Jahrhunderten wird Scharfgarbenkraut in der Volksheilkunde verwendet. Neben verschiedenen inneren und äußerlichen Verwendungsmöglichkeiten wird es vorrangig zur Anregung der Gallensaftproduktion eingesetzt.

• Wermut (Wermutkraut)

• Der Wermut ist eine in Eurasien beheimatete Pflanze. Seit der Antike wird er als Heilpflanze  verwendet. Heute gilt als erwiesen dass Wermut zur Appetitanregung dient und hilfreich bei Beschwerden des Verdauungstraktes, wie Gastritis oder Blähung, zur Anregung der Leberfunktion sowie bei krampfartigen Störungen des Darm- und Gallenwegbereichs ist.

• Koriander

• Koriander ist als Heil- und Gewürzpflanze weltweit verbreitet. Seine Verwendung reicht bis in die Kupfersteinzeit (5000 v.Chr.) zurück und seine Samen wurden unter anderem im Pharaonen-Grab Tutenchamuns gefunden. In der Heilkunde werden die getrockneten Früchte verwendet. Deren ätherischen Öle wirken appetitanregend, verdauungsfördernd, krampflösend sowie lindernd bei Magen- und Darmleiden.

• Kalmuswurzel

• Kalmus war ursprünglich im südöstlichen Asien beheimatet, ist heute aber in weiten Teilen der Erde vorzufinden. Er ist eine Medizinpflanze der traditionellen asiatischen bzw. chinesischen Medizin. Die Wurzel gilt als kräftigend und appetitanregend und findet daher häufig Verwendung bei der Herstellung von Magenbittern.

• Süßholz

• Das Süßholz ist im Mittelmeergebiet und Asien beheimatet, wird aber auch in Deutschland angebaut. Es ist eine vielseitige Heilpflanze, die bei Husten, Magengeschwüren und Kopfschmerzen eingesetzt werden kann. Wegen des breiten Einsatzspektrums wurde Süßholz 2012 zur Arzneipflanze des Jahres gekürt. Es wird weiterhin auch als Gewürz- und Genussmittel verwendet,  so ist der  Saft der Süßholzwurzel der Ausgangsstoff für Lakritze.

• Sternanis

• Sternanis ist ein tropischer Baum, dessen getrocknete Früchte als Gewürz und in der Heilkunde Verwendung finden. Er wird bei Katarrhen der Atemwege sowie bei Verdauungsbeschwerden mit Völlegefühl oder Blähungen eingesetzt.

• Pfefferminze

• Die Pfefferminze ist eine weltweit verbreitete Minzsorte, die als  Heil- und Gewürzpflanze genutzt wird. Sie fördert innerlich angewendet die Sekretion von Magensäften und Gallenflüssigkeit. Pfefferminze wird daher bei funktionellen Magen-, Darm- und Gallenbeschwerden eingesetzt.

• Nelken (Gewürznelken)

• Der Gewürznelkenbaum stammt ursprünglich aus Südostasien, wird heute aber vielen tropischen Ländern angebaut. Die Blütenknospen werden vor allem als Gewürz verwendet. Aber auch in der Heilkunde kommen sie in verschiedenen Darreichungsformen zur Linderung von Zahnschmerzen, Blähungen und Verdauungsbeschwerden zum Einsatz.

Hinweis: TATAR^® Kräuter-Elixier enthält 44 % Alkohol und darf deshalb von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht verwendet werden.

PDF - Datei

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

FENCHELHONIG SN

Sirup zum Einnehmen für Kinder

Wirkstoff: Bitteres Fenchelöl

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses

Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.

• Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau

nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

• Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.

• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für

Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.

• Wenn Sie sich nach 5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

WAS IN DIESER PACKUNGSBEILAGE STEHT

1. Was ist Fenchelhonig SN und wofür wird er angewendet?

2. Was sollten Sie vor der Einnahme von Fenchelhonig SN beachten?

3. Wie ist Fenchelhonig SN einzunehmen?

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5. Wie ist Fenchelhonig SN aufzubewahren?

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

1. WAS IST FENCHELHONIG SN UND WOFÜR WIRD ER ANGEWENDET?

Fenchelhonig SN ist ein pflanzliches Arzneimittel bei Erkältungskrankheiten der Atemwege.

Anwendungsgebiet

Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim bei Kindern.

Bei Beschwerden, die länger als 5 Tage anhalten oder beim Auftreten von Atemnot, Fieber, wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.

2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON FENCHELHONIG SN BEACHTEN?

Fenchelhonig SN darf nicht eingenommen werden,

wenn Sie allergisch gegen Fenchel, andere Doldengewächse oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie Fenchelhonig SN einnehmen.

Häufiger und dauernder Gebrauch dieses Arzneimittels kann schädlich für die Zähne sein (Karies).

Wenn Sie sich nach 5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Kinder

Wegen der nicht ausreichend vorliegenden Untersuchungen bei Säuglingen soll dieses Arzneimittel von Kindern unter einem Jahr nicht eingenommen werden.

Einnahme von Fenchelhonig SN zusammen mit anderen Arzneimitteln

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/ anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/ angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden. Bislang sind keine Wechselwirkungen bekannt geworden.

Schwangerschaft und Stillzeit

Wegen der nicht ausreichend vorliegenden Untersuchungen bei schwangeren und stillenden Frauen soll dieses Arzneimittel in Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Fenchelhonig SN wirkt sich nicht auf die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen aus. Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Fenchelhonig SN enthält eine Mischung aus Glucose, Fructose und Sucrose (Zucker). Bitte nehmen Sie Fenchelhonig

SN erst nach Rücksprache mit ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

1 Dosierlöffel (5 ml) enthält 4,9 g einer Mischung aus Glucose, Fructose und Sucrose (Zucker), entspricht ca. 0,4 Broteinheiten (BE). Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.

3. WIE IST FENCHELHONIG SN EINZUNEHMEN?

Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Die empfohlene Dosis beträgt: Kinder ab 1 Jahr und Erwachsene nehmen 2 - 3 mal täglich einen Dosierlöffel (5 ml, entsprechen 3,25 mg

Bitteres Fenchelöl) mit Fenchelhonig SN ein (entspricht einer Tagesgesamtdosis von 10 - 15 ml, entsprechend 6,50 - 9,75 mg Bitteres Fenchelöl). Fenchelhonig SN kann bis zum Abklingen der Beschwerden eingenommen werden.

Vor der Einnahme gut schütteln.

Wenn Sie eine größere Menge Fenchelhonig SN eingenommen haben, als Sie sollten

Es sind keine toxischen Effekte bekannt.

Wenn Sie die Einnahme von Fenchelhonig SN vergessen haben

Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann Fenchelhonig SN Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:

Sehr häufig: mehr als 1 von 10 Behandelten

Häufig: weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 Behandelten

Gelegentlich: weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1.000 Behandelten

Selten: weniger als 1 von 1.000, aber mehr als 1 von 10.000 Behandelten

Sehr selten: weniger als 1 von 10.000, oder unbekannt

Mögliche Nebenwirkungen

Sehr selten können allergische Reaktionen der Haut und der Atemwege auftreten.

Welche Gegenmaßnahmen sind bei Nebenwirkungen zu ergreifen?

Bei auftretenden Nebenwirkungen sollte das Arzneimittel abgesetzt und Ihr Arzt informiert werden, damit er diese ggf. spezifisch behandeln kann.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. WIE IST FENCHELHONIG SN AUFZUBEWAHREN?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und dem Flaschenetikett nach verwendbar bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.  Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Aufbewahrungsbedingungen:

Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch

Fenchelhonig SN ist nach Anbruch der Flasche 4 Monate haltbar.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

Der Wirkstoff ist: Bitteres Fenchelöl (100 g Sirup enthalten 0,05 g Bitteres Fenchelöl)

Die sonstigen Bestandteile sind: Honig, Zuckersirup (Mischung aus Glucose, Fructose und Sucrose)

Wie Fenchelhonig SN aussieht und Inhalt der Packung

Fenchelhonig SN ist ein brauner Sirup zum Einnehmen und in Flaschen zu 350 g mit Dosierlöffel erhältlich.

Zulassungsinhaber, Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Chemisch-pharmazeutische Fabrik

Lindenstraße 11, 07426 Königsee

Telefon: +49 36738 659-0, Telefax: +49 36738 659-119

Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet

im März 2019.

Darreichungsform: Flüssigkeit zum Einnehmen

Dosierung: Soweit dies nicht anders von einem Arzt verordnet wurde, nehmen Kinder ab 1 Jahr und Erwachsene  2 - 3 maltäglich einen Dosierlöffel (5 ml, entsprechen 3,25 mgBitteres Fenchelöl) mit PAINEX Fenchelhonig SN ein (entsprichteiner Tagesgesamtdosis von 10 - 15 ml, entsprechend6,50 - 9,75 mg Bitteres Fenchelöl).

PAINEX Fenchelhonig SN kann bis zum Abklingen der Beschwerden eingenommen werden.

Vor der Einnahme gut schütteln.

Packungsgrößen:

• Flasche mit 350 g Inhalt.
• 10037613

PAINEX® Fenchelhonig SN; Wirkstoff: Bitterfenchelöl; Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim bei Kindern. Bei Beschwerden die länger als 5 Tage andauern, oder beim Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.

PAINEX® Fenchelhonig SN;

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten:

Wirkstoff: 0,05 g Bitterfenchelöl,sonstige Bestandteile: Honig, Zuckersirup;

Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim bei Kindern. Bei Beschwerden, die länger als 5 Tage anhalten oder beim Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehendein Arzt aufgesucht werden.

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Fenchel oder andere Doldengewächseoder einen der sonstigen Bestandteile von Fenchelhonig SN;

Nebenwirkungen: sehr selten: allergische Reaktionender Haut und der Atemwege; setzen Sie in diesem Falle das Arzneimittel ab und informieren Sie Ihren Arzt.Hinweise: Dieses Arzneimittel enthält eine Mischung aus Glucose, Fructose und Sucrose. Bitte nehmen Sie FenchelhonigSN erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeitgegenüber bestimmten Zuckern leiden. 1 Dosierlöffel (5ml) enthält 4,9 g einer Mischung aus Glucose, Fructose undSucrose (Zucker) entsprechend ca. 0,4 Broteinheiten (BE). Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, solltenSie dies berücksichtigen. Der häufige und dauernde Gebrauch von Fenchelhonig SN kann schädlich für die Zähnesein (Karies).

Pharmazeutischer Unternehmer: Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

• Bitterfenchelöl

• Fenchel wird heute als Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze genutzt. In der Heilkunde wird vorwiegend der Bitterfenchel verwendet. Sein ätherisches Öl findet als Hustenmittel, als Karminativum sowie als Beruhigungsmittel Anwendung. Es regt die Aktivität der Bronchialschleimhaut an und beschleunigt so den Schleimtransport aus den Bronchien.

• Honig

• Honig kennen wir in der Regel als Nahrungsmittel aber auch in der Heilkunde wird er seit der Antike genutzt. Er besteht aus mehr als 180 verschiedenen Inhaltsstoffen, die in Kombination wie ein natürliches Antibiotikum wirken schnell für Linderung sorgen. Dazu zählen bestimmte Enzyme, Proteine und sekundäre Pflanzenstoffe (sogenannte Flavonoide).

  Im Bereich der Atemwegserkrankungen regt er die Speichelproduktion an und legt sich wie ein dünner Film über die gereizte Schleimhaut. Dies kann Hustenanfälle lindern und somit für einen ruhigeren und Tagesablauf sorgen.

• Zuckersirup

• Zuckersirup bezeichnet im pharmazeutischen Bereich eine Zubereitung aus gereinigtem Wasser, Glucose, Fructose und Sucrose.

PAINEX® Fenchelhonig SN; Wirkstoff: Bitterfenchelöl; Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim bei Kindern. Bei Beschwerden die länger als 5 Tage andauern, oder beim Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.

PAINEX® Fenchelhonig SN;

Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten:

Wirkstoff: 0,05 g Bitterfenchelöl,sonstige Bestandteile: Honig, Zuckersirup;

Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim bei Kindern. Bei Beschwerden, die länger als 5 Tage anhalten oder beim Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehendein Arzt aufgesucht werden.

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Fenchel oder andere Doldengewächseoder einen der sonstigen Bestandteile von Fenchelhonig SN;

Nebenwirkungen: sehr selten: allergische Reaktionender Haut und der Atemwege; setzen Sie in diesem Falle das Arzneimittel ab und informieren Sie Ihren Arzt.Hinweise: Dieses Arzneimittel enthält eine Mischung aus Glucose, Fructose und Sucrose. Bitte nehmen Sie FenchelhonigSN erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeitgegenüber bestimmten Zuckern leiden. 1 Dosierlöffel (5ml) enthält 4,9 g einer Mischung aus Glucose, Fructose undSucrose (Zucker) entsprechend ca. 0,4 Broteinheiten (BE). Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, solltenSie dies berücksichtigen. Der häufige und dauernde Gebrauch von Fenchelhonig SN kann schädlich für die Zähnesein (Karies).

Pharmazeutischer Unternehmer: Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

Darreichungsform: Anwendung auf der Haut

Anwendungsempfehlung:

Hält Mücken und andere Insekten fern:

Durch den starken Duft des Öles werden Mücken und andere Insekten vertrieben.

Eine offenen Schale mit 20 - 30 Tropfen Teebaumöl gefüllt oder 1 : 10 verdünntes Teebaumöl auf de Haut wirkt aufgrund des intuitiven Geruchs des Öls abschreckend auf Mücken.

Zur Mund- und Rachenpflege sowie frischem Atem:

3 Tropfen Teebaumöl zum Gurgelwasser (50 ml). Mit dieser Mischung einige Minuten den Mund spülen und ausspucken.

Packungsgrößen:

• 10 ml
• 10047209

• 30 ml
• 10047215

Nicht unverdünnt anwenden!!!

Das Öl darf nicht verschluckt werden.

Die Einnahme des Teebaumöls ist gesundheitsgefährdend und kann Lungenschäden verursachen.

Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren, da versehentliches Verschlucken zu Lungenschäden führen kann. Bei Kleinkindern und Säuglingen nicht im Gesicht anwenden. Nicht bei Umschlägen und Verbänden verwenden. Nicht in die Augen oder Schleimhäute bringen oder in Augennähe anwenden. Kann vereinzelt zu allergischen Reaktionen führen.

Stets dicht verschlossen, lichtgeschützt und kühl lagern.

Ingredients: Melaleuca alternifolia leaf oil, Limonene*, Linalool**) Natürlicher Bestandteil im ätherischen Öl

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Nicht unverdünnt anwenden!!!

Das Öl darf nicht verschluckt werden.

Die Einnahme des Teebaumöls ist gesundheitsgefährdend und kann Lungenschäden verursachen.

Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren, da versehentliches Verschlucken zu Lungenschäden führen kann. Bei Kleinkindern und Säuglingen nicht im Gesicht anwenden. Nicht bei Umschlägen und Verbänden verwenden. Nicht in die Augen oder Schleimhäute bringen oder in Augennähe anwenden. Kann vereinzelt zu allergischen Reaktionen führen.

Stets dicht verschlossen, lichtgeschützt und kühl lagern.

Ingredients: Melaleuca alternifolia leaf oil, Limonene*, Linalool**) Natürlicher Bestandteil im ätherischen Öl

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Darreichungsform: Zur Anwendung auf der Haut

Zur Anwendung auf der Haut.

Packungsgrößen:

• 125 ml
• PZN10047221

Ingredients: Petrolatum

Ingredients: Petrolatum

Darreichungsform: Zur Anwendung auf der Haut

Zur Anwendung auf der Haut.

Packungsgrößen:

• 250 ml
• PZN10047184

Ingredients: Petrolatum, Paraffinum Liquidum, Glycine Soja Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, TocopherylAcetate, Helianthus Annuus Seed Oil, Parfum, Beta Carotene

Ingredients: Petrolatum, Paraffinum Liquidum, Glycine Soja Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, TocopherylAcetate, Helianthus Annuus Seed Oil, Parfum, Beta Carotene

PDF-Datei Packungsbeilage Salbeibonbons

Darreichungsform: Lutschtabletten

Verzehrempfehlung:

7 - 8 Salbeibonbons decken den empfohlenen Tagesbedarf an Vitamin C.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Packungsgrößen:

• 40 g
• 07574922

Bitte achten Sie auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise.

PAINEX® Salbeibonbons enthalten den Extrakt und die ätherischen Öle der seit Jahrhunderten bekannten und bewährten Salbei-Pflanze. Vitamin C unterstützt die Abwehrkräfte.
Wenn Sie unsere PAINEX® Salbeibonbons langsam im Mund zergehen lassen, entfaltet sich der lindernde Geschmack der Salbei-Pflanze.
Die wirksamen Inhaltsstoffe des Salbeis in sinnvoller Kombination mit Vitamin C beruhigen und schützen den empfindlichen Mund- und Rachenraum.

Zutaten:
Isomalt, Salbei Extrakt (2,8 %), Vitamin C, Säuerungsmittel Weinsäure, Salbeiöl (0,3 %), Süßstoff: Aspartam*,Acesulfam-K. (*enthält eine Phenylalaninquelle).

Ohne Milchzucker, glutenfrei, ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe
94,5 g Zuckeraustauschstoff Isomalt pro 100 g.

Hinweis für Diabetiker:
1 Salbei-Bonbon entspricht 0,14 BE, 1 BE = 7,14 Salbei-Bonbons

Verzehrempfehlung:
6–7 PAINEX® Salbei-Bonbons decken den empfohlenen Tagesbedarf an Vitamin C.

Hinweis:
Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken.

Aufbewahrungshinweis:
Kühl und trocken lagern.

Nettofüllmenge:
40 g

Herstellerdaten:
Hofmann & Sommer GmbH u. Co.KG
Chemisch-Pharmazeutische Fabrik
Lindenstraße 11
07426 Königsee

• Salbei

• Die medizinisch verwendeten Salbeiarten haben einen hohen Gehalt an ätherischen Ölen und Gerbstoffen. Ihnen werden antiseptische, antibakterielle, entzündungshemmende und durchblutungsfördernde Wirkungen zugesprochen. In der traditionellen Pflanzenheilkunde wird Salbei daher bei Atemwegserkrankungen, Magen-Darm-Beschwerden, Entzündungen im Mund- und Rachenraum sowie bei übermäßigem Schwitzen angewendet.

Bitte achten Sie auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise.

PAINEX® Salbeibonbons enthalten den Extrakt und die ätherischen Öle der seit Jahrhunderten bekannten und bewährten Salbei-Pflanze. Vitamin C unterstützt die Abwehrkräfte.
Wenn Sie unsere PAINEX® Salbeibonbons langsam im Mund zergehen lassen, entfaltet sich der lindernde Geschmack der Salbei-Pflanze.
Die wirksamen Inhaltsstoffe des Salbeis in sinnvoller Kombination mit Vitamin C beruhigen und schützen den empfindlichen Mund- und Rachenraum.

Zutaten:
Isomalt, Salbei Extrakt (2,8 %), Vitamin C, Säuerungsmittel Weinsäure, Salbeiöl (0,3 %), Süßstoff: Aspartam*,Acesulfam-K. (*enthält eine Phenylalaninquelle).

Ohne Milchzucker, glutenfrei, ohne künstliche Farb- und Konservierungsstoffe
94,5 g Zuckeraustauschstoff Isomalt pro 100 g.

Hinweis für Diabetiker:
1 Salbei-Bonbon entspricht 0,14 BE, 1 BE = 7,14 Salbei-Bonbons

Verzehrempfehlung:
6–7 PAINEX® Salbei-Bonbons decken den empfohlenen Tagesbedarf an Vitamin C.

Hinweis:
Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken.

Aufbewahrungshinweis:
Kühl und trocken lagern.

Nettofüllmenge:
40 g

Herstellerdaten:
Hofmann & Sommer GmbH u. Co.KG
Chemisch-Pharmazeutische Fabrik
Lindenstraße 11
07426 Königsee

PDF -Datei

Darreichungsform: Lutschtabletten - Im Mund zergehen lassen

Verzehrempfehlung:

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und einegesunde Lebensweise.

Wir empfehlen täglich 3 Magnesium-Lutshtabletten im Mund zergehen zu lassen oder zu kauen.

3 Magnesium-Lutschtabletten decken nahezu die Hälfte des Tagesbedarfes an Magnesium und nahezu den gesamten Tagesbedarf an Vitamin C.

Packungsgrößen:

• 10 Stk
• PZN10047161

• 20 Stk
• PZN10047178

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Magnesium ist ein Mineralstoff, der in jedem Körper vorhanden ist. Er ist an vielen wichtigen Körperprozessen beteiligt, ist Grundlage für die Energiegewinnung und verhindert Muskelkrämpfe. Da wir täglich Magnesium ausscheiden, ist es wichtig, dem Körper Magnesium zuzuführen. ABO Magnesium Lutschtabletten ergänzen den täglichen Bedarf an Magnesium und Vitamin C.

Zutaten:
Sorbit, Magnesiumcarbonat, Säuerungsmittel Citronensäure, gehärtetes pflanzliches Fett (Ursprung Raps), L-Ascorbinsäure (Vitamin C), Trennmittel Magnesiumsalze der Speisefettsäuren, Aroma, Süßungsmittel Aspartam, Süßungsmittel Acesulfam K.

Nährwerte:

* NRV (Nutrient Reference Values) : % der Referenzmenge für die tägliche Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen gemäß Lebensmittelverordnung.

Verzehrempfehlung:
Zur Unterstützung einer ausreichenden Mineralstoff- und Vitaminzufuhr empfehlen wir: Täglich drei MAGNESIUM-VITAMIN C Lutschtabletten im Mund zergehen lassen oder kauen. Drei MAGNESIUM-VITAMIN C Lutschtabletten decken nahezu die Hälfte des Tagesbedarfs an Magnesium und nahezu den gesamten Tagesbedarf an Vitamin C.

Hinweis:
Die angegebene empfohlene Tagesmenge darf nicht überschritten werden.

Aufbewahrung:
Kühl (6-25 °C) und lichtgeschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nettofüllmenge:

10 Lutschtabletten = 15 g

20 Lutschtabletten = 30 g

Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Magnesium ist ein Mineralstoff, der in jedem Körper vorhanden ist. Er ist an vielen wichtigen Körperprozessen beteiligt, ist Grundlage für die Energiegewinnung und verhindert Muskelkrämpfe. Da wir täglich Magnesium ausscheiden, ist es wichtig, dem Körper Magnesium zuzuführen. ABO Magnesium Lutschtabletten ergänzen den täglichen Bedarf an Magnesium und Vitamin C.

Zutaten:
Sorbit, Magnesiumcarbonat, Säuerungsmittel Citronensäure, gehärtetes pflanzliches Fett (Ursprung Raps), L-Ascorbinsäure (Vitamin C), Trennmittel Magnesiumsalze der Speisefettsäuren, Aroma, Süßungsmittel Aspartam, Süßungsmittel Acesulfam K.

Nährwerte:

* NRV (Nutrient Reference Values) : % der Referenzmenge für die tägliche Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen gemäß Lebensmittelverordnung.

Verzehrempfehlung:
Zur Unterstützung einer ausreichenden Mineralstoff- und Vitaminzufuhr empfehlen wir: Täglich drei MAGNESIUM-VITAMIN C Lutschtabletten im Mund zergehen lassen oder kauen. Drei MAGNESIUM-VITAMIN C Lutschtabletten decken nahezu die Hälfte des Tagesbedarfs an Magnesium und nahezu den gesamten Tagesbedarf an Vitamin C.

Hinweis:
Die angegebene empfohlene Tagesmenge darf nicht überschritten werden.

Aufbewahrung:
Kühl (6-25 °C) und lichtgeschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nettofüllmenge:

10 Lutschtabletten = 15 g

20 Lutschtabletten = 30 g

Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

PDF-Datei

Darreichungsform: Lutschtabletten - Im Mund zergehen lassen

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und einegesunde Lebensweise.

Verzehrempfehlung:

Zur Unterstützung einer ausreichenden Vitaminzufuhr wird empfohlen: Täglich drei Multivitamin Lutschtabletten im Mund zergehen lassen oder kauen. Drei Multivitamin Lutschtabletten decken 50% des Tagesbedarfes an 10 lebenswichtigen Vitaminen.

Packungsgrößen:

• 10 Stk
• PZN10001578

• 20 Stk
• PZN10001584

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und einegesunde Lebensweise.

Zutaten:

Sorbit, Stärke, Säuerungsmittel Citronensäure, gehärtetes pflanzliches Fett (Ursprung Raps), L-Ascorbinsäure (Vitamin C) , Trennmittel Magnesiumsalze der Speisefettsäuren, Aroma, Maltodextrin, DL-α-Tocopherylacetat (Vitamin E), Rote-Bete-Saftpulver , Nicotinamid (Niacin), Süßungsmittel Aspartam, Calcium-D-Pantothenat (Pantothensäure), Süßungsmittel Acesulfam K, Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) , Riboflavin (Vitamin B2), Thiaminmononitrat (Vitamin B1), Pteroylmonoglutaminsäure (Folsäure), D- Biotin, Cyanocobalamin (Vitamin B12).

Nährwerte:

* NRV (Nutrient Reference Values) : % der Referenzmenge für die tägliche Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen gemäß Lebensmittelverordnung

Hinweis:
Die angegebene empfohlene Tagesmenge darf nicht überschritten werden.

Aufbewahrung:
Kühl (6-25 °C) und lichtgeschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nettofüllmenge:
10 oder 15 g / 20 Lutschtabletten = 30 g

Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und einegesunde Lebensweise.

Zutaten:

Sorbit, Stärke, Säuerungsmittel Citronensäure, gehärtetes pflanzliches Fett (Ursprung Raps), L-Ascorbinsäure (Vitamin C) , Trennmittel Magnesiumsalze der Speisefettsäuren, Aroma, Maltodextrin, DL-α-Tocopherylacetat (Vitamin E), Rote-Bete-Saftpulver , Nicotinamid (Niacin), Süßungsmittel Aspartam, Calcium-D-Pantothenat (Pantothensäure), Süßungsmittel Acesulfam K, Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) , Riboflavin (Vitamin B2), Thiaminmononitrat (Vitamin B1), Pteroylmonoglutaminsäure (Folsäure), D- Biotin, Cyanocobalamin (Vitamin B12).

Nährwerte:

* NRV (Nutrient Reference Values) : % der Referenzmenge für die tägliche Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen gemäß Lebensmittelverordnung

Hinweis:
Die angegebene empfohlene Tagesmenge darf nicht überschritten werden.

Aufbewahrung:
Kühl (6-25 °C) und lichtgeschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nettofüllmenge:
10 oder 15 g / 20 Lutschtabletten = 30 g

Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

PDF-Datei Packungsbeilage LTB Zink

Darreichungsform: Lutschtabletten - Im Mund zergehen lassen

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Verzehrempfehlung:

Täglich eine PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtablette im Mund zergehen lassen oder kauen. Eine PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtablette deckt die Hälfte des Tagesbedarfs an Zink und ¾ des Tagesbedarfs an Vitamin C.

Packungsgrößen:

• 10 Stk
• 10047267

• 30 Stk
• 10047296

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Zink und Vitamin C unterstützen die Abwehrkräfte des gesunden Körpers. Weder Zink noch Vitamin C können vom Körper selbst hergestellt werden. Daher empfiehlt sich eine regelmäßige Nahrungsergänzung mit diesen wichtigen Nährstoffen. PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtabletten sind besonders geeignet bei starker äußerer Belastung (z.B. in der Erkältungszeit).

Zutaten:

Zuckeraustauschstoff Sorbit, Vitamin C, gehärtete pflanzliche Fette, Säuerungsmittel Citronensäure , Zinkglucomnat, Kartoffelstärke, Aroma, Trennmittel Magnesiumsalze von Speisefettsäuren, Süßstoff Aspartam*, Farbstoff Riboflavin (*enthält eine Phenylalaninquelle).

Wirkstoffe

• Zink citrat
• Ascorbinsäure

Hilfsstoffe

• Ananas-Aroma
• Zitronen-Aroma
• Aspartam
• Speisefettsäuren, Magnesiumsalze
• Rapsöl, hydriert
• Riboflavin
• Riboflavin
• Citronensäure
• Acesulfam kalium
• Sorbitol

Nährwerte:

Verzehrempfehlung:

Täglich eine PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtablette im Mund zergehen lassen oder kauen. Eine PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtablette deckt die Hälfte des Tagesbedarfs an Zink und ¾ des Tagesbedarfs an Vitamin C.

Hinweis:
Die angegebene empfohlene Tagesmenge darf nicht überschritten werden.

Aufbewahrung:
Kühl (6-25 °C) und lichtgeschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nettofüllmenge:
30 Lutschtabletten = 45 g

Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Zink und Vitamin C unterstützen die Abwehrkräfte des gesunden Körpers. Weder Zink noch Vitamin C können vom Körper selbst hergestellt werden. Daher empfiehlt sich eine regelmäßige Nahrungsergänzung mit diesen wichtigen Nährstoffen. PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtabletten sind besonders geeignet bei starker äußerer Belastung (z.B. in der Erkältungszeit).

Zutaten:

Zuckeraustauschstoff Sorbit, Vitamin C, gehärtete pflanzliche Fette, Säuerungsmittel Citronensäure , Zinkglucomnat, Kartoffelstärke, Aroma, Trennmittel Magnesiumsalze von Speisefettsäuren, Süßstoff Aspartam*, Farbstoff Riboflavin (*enthält eine Phenylalaninquelle).

Wirkstoffe

• Zink citrat
• Ascorbinsäure

Hilfsstoffe

• Ananas-Aroma
• Zitronen-Aroma
• Aspartam
• Speisefettsäuren, Magnesiumsalze
• Rapsöl, hydriert
• Riboflavin
• Riboflavin
• Citronensäure
• Acesulfam kalium
• Sorbitol

Nährwerte:

Verzehrempfehlung:

Täglich eine PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtablette im Mund zergehen lassen oder kauen. Eine PAINEX® Zink - Vitamin C Lutschtablette deckt die Hälfte des Tagesbedarfs an Zink und ¾ des Tagesbedarfs an Vitamin C.

Hinweis:
Die angegebene empfohlene Tagesmenge darf nicht überschritten werden.

Aufbewahrung:
Kühl (6-25 °C) und lichtgeschützt lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Nettofüllmenge:
30 Lutschtabletten = 45 g

Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Packungsbeilage Franzbranntwein PAINEX als PDF

Gebrauchsinformation: Information für den Anwender

PAINEX® Franzbranntwein mit Menthol

Wirkstoffe: 1,50 g Menthol und 44,10 g Ethanol 96 % (V/V) / 100 g Lösung zum Einreiben der Haut bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 15 Jahren

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.

- Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.

- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker

Was in dieser Packungsbeilage steht:

1. Was ist Franzbranntwein und wofür wird er angewendet?

2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Franzbranntwein beachten?

3. Wie ist Franzbranntwein anzuwenden?

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

5. Wie ist Franzbranntwein aufzubewahren?

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

1. Was ist Franzbranntwein und wofür wird er angewendet?

Franzbranntwein ist eine Lösung zum Einreiben der Haut und wird traditionell angewendet zur Förderung der Hautdurchblutung, z. B. zur unterstützenden Behandlung von Zerrungen, Prellungen, Verstauchungen sowie Muskel- und Gelenkschmerzen. Diese Anwendung stützt sich ausschließlich auf die langjährige Anwendung des Arzneimittels in dem Anwendungsgebiet. Bei Beschwerden, die länger als 3 Tage anhalten oder sich verschlimmern, sollte zur Abklärung der Beschwerden ein Arzt aufgesucht werden. Bei akuten Zuständen, die z. B. mit einer Rötung oder einer Schwellung einhergehen, bei andauern den Beschwerden oder bei heftigen Schmerzen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Franzbranntwein beachten?

Franzbranntwein darf nicht angewendet werden,

- bei bekannter Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe Menthol, Ethanol oder die sonstigen Bestandteile des Arzneimittels (Geruchsstoffe Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl) mit Cineol, Campher, Limonen, Linalool, Geraniol, Citral, Eugenol und Citronellol,

- bei Patienten mit Keuchhusten, Asthma bronchiale und anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen, sowie bei Patienten mit Hauterkrankungen

- auf offenen Verletzungen, Entzündungen oder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen oder auf Schleimhäuten,

- auf Schleimhäuten, im Bereich der Augen,

- bei diabetischer Mikroangiopathie, - bei peripherer venöser oder arterieller Insuffizienz,

- bei Kindern unter 12 Jahren, da die Konzentration nicht geeignet ist

Franzbranntwein darf bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden, da beschrieben ist, dass es in seltenen Fällen zum Atemstillstand bei Glottiskrampf (Kehlkopfkrampf) nach Inhalation ätherischer Öle gekommen ist.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Franzbranntwein ist erforderlich:

Franzbranntwein soll nicht mit Hautwunden, Augen oder Schleimhäuten in Berührung kommen. Es sollte darauf geachtet werden, dass Kinder mit Ihren Händen nicht mit den mit dem Arzneimittel eingeriebenen Hautpartien in Kontakt gelangen. Franzbranntwein enthält Menthol, Cineol und Campher. Bei entsprechend sensibilisierten Patienten können durch Menthol, Cineol und Campher Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich Atemnot) ausgelöst werden. Dieses Arzneimittel enthält Alkohol (Ethanol) entsprechend 385,8 mg/ml. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen. Bei Neugeborenen (Frühgeborene und termingerecht geborene) können hohe Ethanol-Konzentrationen aufgrund signifikanter Resorption durch die unreife Haut (insbesondere unter Okklusion) schwere lokale Reaktionen und systemische Toxizität verursachen.

Bei Anwendung von Franzbranntwein mit anderen Arzneimitteln

Bei bestimmungsgemäßer Anwendung von Franzbranntwein sind bisher keine Wechselwirkungen bekannt geworden. Der behandelnde Arzt sollte dennoch darüber informiert werden, welche Arzneimittel gleichzeitig angewendet werden bzw. bis vor kurzem angewendet wurden.

Schwangerschaft und Stillzeit

Über die Sicherheit der Anwendung in der Schwangerschaft liegen für den Menschen keine ausreichenden Erfahrungen vor. Aus Vorsichtsgründen sollte eine Anwendung von Franzbranntwein während der Schwangerschaft vermieden werden. Eine großflächige oder über längere Zeit dauernde Anwendung sollte vermieden werden. Um einen direkten Kontakt des Säuglings mit Franzbranntwein zu vermeiden, darf Franzbranntwein in der Stillzeit nicht an der Brust angewendet werden.

Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Bei der einmaligen und kurzzeitigen Anwendung von Franzbranntwein sind keine besonderen Vorsichtshinweise erforderlich.

3. Wie ist Franzbranntwein anzuwenden?

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gelten die folgenden Dosierungsrichtlinien: Wenden Sie Franzbranntwein immer genau nach Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Wenden Sie Franzbranntwein ohne ärztlichen Rat nicht länger als 4 Tage an. Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis für Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene:

Franzbranntwein wird 3- bis 5-mal täglich angewendet. Je nach Größe der zu behandelnden Stelle sind 1 bis 5 ml aufzutragen.

Art und Dauer der Anwendung

Nur zur äußerlichen Anwendung! Nicht einnehmen!

Franzbranntwein wird auf die betroffenen Körperpartien dünn aufgetragen und leicht eingerieben. Vor Anlegen eines Verbandes sollte die Lösung einige Minuten auf der Hand eintrocknen. Von der Anwendung eines luftdichten Verbandes (Okklusivverband) wird abgeraten. Eine gleichzeitige Kryotherapie wird aufgrund der möglichen Hautreizung nicht empfohlen. Eine großflächige Anwendung wird nicht empfohlen.

Besondere Patientengruppen Kinder und Jugendliche Bei Kindern unter 12 Jahren darf Franzbranntwein nicht angewendet werden (siehe unter Abschnitt 2). Eine Anwendung von Franzbranntwein bei Kindern und Jugendlichen unter 15 Jahren wird nicht empfohlen, da hierfür keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. Zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen siehe auch Abschnitt 2.

Wenn Sie eine größere Menge Franzbranntwein angewendet haben, als Sie sollten

Wenden Sie Franzbranntwein nach den Anweisungen Ihres Arztes bzw. nach der in der Packungsbeilage angegebenen Dosierungsanleitung an. Bei Überschreitung der empfohlenen Dosierung bei der Anwendung auf der Haut sollte die Lösung wieder entfernt und mit Wasser abgespült werden. Bei topischer Anwendung von wesentlich zu großen Mengen oder versehentlicher Einnahme von Franzbranntwein ist der Arzt zu benachrichtigen. Dieser kann entsprechend der Art und Schwere der Beschwerden über die gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen entscheiden. Ein spezifisches Antidot existiert nicht. Auf keinen Fall sollten Milch oder alkoholische Getränke getrunken werden, da dies die Aufnahme von ätherischen Ölen fördern kann.

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie alle Arzneimittel kann Franzbranntwein Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Sollten Sie die folgenden Nebenwirkungen bei sich beobachten, besprechen Sie diese bitte mit Ihrem Arzt, der dann festlegt, wie weiter zu verfahren ist.

Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:

Sehr häufig: mehr als 1 von 10 Behandelten

Häufig: weniger als 1 von 10, aber mehr als 1 von 100 Behandelten

Gelegentlich: weniger als 1 von 100, aber mehr als 1 von 1000 Behandelten

Selten: weniger als 1 von 1000, aber mehr als 1 von 10000 Behandelten

Sehr selten: weniger als 1 von 10000 Behandelten

Nicht bekannt: Häufigkeit auf der Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar

Mögliche Nebenwirkungen

- Häufig können lokale Hautreaktionen wie z. B. Hautrötungen, Jucken, Brennen oder Hautausschlag auch mit Pustel- oder Quaddelbildung auftreten.

- Gelegentlich kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. lokalen allergischen Reaktionen (Kontaktdermatitis) führen.

- In sehr seltenen Fällen können bei entsprechend veranlagten Patienten Atemwegsverengungen (Bronchospasmen) vorkommen.

- Das Einatmen von ätherischen Ölen kann in seltenen Fällen Hustenreiz auslösen.

- Der hohe Gehalt an Alkohol kann die Haut austrocknen.

Wenn Franzbranntwein großflächig auf die Haut aufgetragen und über einen längeren Zeitraum angewendet wird, ist das Auftreten von Nebenwirkungen, die ein bestimmtes Organsystem oder auch den gesamten Organismus betreffen, wie sie unter Umständen nach systemischer Anwendung Menthol-haltiger Arzneimittel auftreten können, nicht auszuschließen. Beim Auftreten von Hautrötungen, -brennen oder -reizung sind die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser abzuspülen. Bei Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion soll die Behandlung abgebrochen und Franzbranntwein nicht nochmals angewendet werden.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de, anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. Wie ist Franzbranntwein aufzubewahren?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Sie dürfen Franzbranntwein nach dem auf dem Etikett und der Faltschachtel angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Hinweise:

Gut verschlossen aufbewahren. Vor Feuer schützen. Entsorgen Sie Arzneimittel niemals über das Abwasser (z.B. nicht über die Toilette oder das Waschbecken). Fragen Sie in Ihrer Apotheke, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. Weitere Informationen finden Sie unter www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

Was Franzbranntwein enthält:

100 g enthalten als Wirkstoffe: 1,50 g Menthol und 44,10 g Ethanol 96 % (V/V).

Die sonstigen Bestandteile sind: Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl, Gereinigtes Wasser

Wie Franzbranntwein aussieht und Inhalt der Packung:

Franzbranntwein ist eine klare bis sehr schwach opaleszierende Lösung. Franzbranntwein ist in der Packungsgröße zu 200 ml erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer/Hersteller:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik Lindenstraße 11 07426 Königsee Telefon: 03 67 38 / 65 9-0, Telefax: 03 67 38 / 65 9-119

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Dezember 2023.

Darreichungsform: Zur Anwendung auf der Haut zur Massage

Gebrauchsinformation beachten!

Packungsgrößen:

• 200 ml
• 19182073

Painex® Franzbranntwein mit Menthol

Wirkstoffe: 1,50 g Menthol und 44,10 g Ethanol 96 % (V/V).

Sonstige Bestandteile:

Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl, Gereinigtes Wasser. Enthält Alkohol (Ethanol) entsprechend 385,8 mg/ml.

Anwendungsgebiete:

Franzbranntwein ist eine Lösung zum Einreiben der Haut und wird traditionell angewendet zur Förderung der Hautdurchblutung, z. B. zur unterstützenden Behandlung von Zerrungen, Prellungen, Verstauchungen sowie Muskel- und Gelenkschmerzen. Diese Anwendung stützt sich ausschließlich auf die langjährige Anwendung desArzneimittels in dem Anwendungsgebiet.

Anwendung:

Lösung auf die Haut auftragen.

Gut verschlossen aufbewahren.

Nicht auf offene Wunden aufbringen!

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Gegenanzeigen:

Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe Menthol, Ethanol oder die sonstigen Bestandteile des Arzneimittels (Geruchsstoffe Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl) mit Cineol, Campher, Limonen, Linalool, Geraniol, Citral, Eugenol und Citronellol, bei Patienten mit Keuchhusten, Asthma bronchiale und anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen, sowie bei Patienten mit Hauterkrankungen auf offenen Verletzungen, Entzündungenoder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen oder auf Schleimhäuten, auf Schleimhäuten, im Bereich der Augen, bei diabetischer Mikroangiopathie,bei peripherer venöser oder arterieller Insuffizienz, bei Kindern unter 12 Jahren, da die Konzentration nicht geeignet ist. Franzbranntwein darf bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden, da beschrieben ist, dass es in seltenen Fällen zum Atemstillstand bei Glottiskrampf (Kehlkopfkrampf) nach Inhalation ätherischer Öle gekommen ist.

Nebenwirkungen:

Häufig können lokale Hautreaktionen wie z. B.Hautrötungen, Jucken, Brennen oder Hautausschlag auch mit Pustel- oder Quaddelbildung auftreten. Gelegentlich kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. lokalen allergischen Reaktionen (Kontaktdermatitis) führen. In sehr seltenen Fällen können bei entsprechend veranlagtenPatienten Atemwegsverengungen (Bronchospasmen) vorkommen. Das Einatmen von ätherischen Ölen kann in seltenen Fällen Hustenreiz auslösen.Der hohe Gehalt an Alkohol kann die Haut austrocknen.

Hinweise:

Enthält Menthol und Geruchsstoffe (Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl)mit Cineol, Campher, Limonen, Linalool, Geraniol, Citral, Eugenol und Citronellol. Packungsbeilage beachten.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungenlesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

• Eukalyptusöl

• Eukalyptusöl wirkt bei äußerlicher Anwendung durch seine ätherischen Öle durchblutungsfördernd und lokal leicht reizend. Die Haut kann dadurch die verschiedenen Inhaltsstoffe des Eukalyptus aufnehmen und diese greifen dann direkt am Schmerzpunkt in der Unterhaut an. Äußerlich angewendet kann Eukalyptusöl daher Schmerzen bei rheumatischen Erkrankungen lindern.

• Rosmarinöl

• Rosmarinöl wirkt bei äußerlicher Anwendung ebenfalls durchblutungsfördernd und lokal leicht reizend. Darüber hinaus zeigt es eine antimikrobielle Aktivität gegen zahlreiche Bakterien, Hefen und Schimmelpilze und hat dadurch eine antiseptische Wirkung. Äußerlich angewendet lindert Rosmarinöl daher Schmerzen bei rheumatischen Erkrankungen.

Painex® Franzbranntwein mit Menthol

Wirkstoffe: 1,50 g Menthol und 44,10 g Ethanol 96 % (V/V).

Sonstige Bestandteile:

Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl, Gereinigtes Wasser. Enthält Alkohol (Ethanol) entsprechend 385,8 mg/ml.

Anwendungsgebiete:

Franzbranntwein ist eine Lösung zum Einreiben der Haut und wird traditionell angewendet zur Förderung der Hautdurchblutung, z. B. zur unterstützenden Behandlung von Zerrungen, Prellungen, Verstauchungen sowie Muskel- und Gelenkschmerzen. Diese Anwendung stützt sich ausschließlich auf die langjährige Anwendung desArzneimittels in dem Anwendungsgebiet.

Anwendung:

Lösung auf die Haut auftragen.

Gut verschlossen aufbewahren.

Nicht auf offene Wunden aufbringen!

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Gegenanzeigen:

Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe Menthol, Ethanol oder die sonstigen Bestandteile des Arzneimittels (Geruchsstoffe Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl) mit Cineol, Campher, Limonen, Linalool, Geraniol, Citral, Eugenol und Citronellol, bei Patienten mit Keuchhusten, Asthma bronchiale und anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen, sowie bei Patienten mit Hauterkrankungen auf offenen Verletzungen, Entzündungenoder Infektionen der Haut sowie auf Ekzemen oder auf Schleimhäuten, auf Schleimhäuten, im Bereich der Augen, bei diabetischer Mikroangiopathie,bei peripherer venöser oder arterieller Insuffizienz, bei Kindern unter 12 Jahren, da die Konzentration nicht geeignet ist. Franzbranntwein darf bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren nicht angewendet werden, da beschrieben ist, dass es in seltenen Fällen zum Atemstillstand bei Glottiskrampf (Kehlkopfkrampf) nach Inhalation ätherischer Öle gekommen ist.

Nebenwirkungen:

Häufig können lokale Hautreaktionen wie z. B.Hautrötungen, Jucken, Brennen oder Hautausschlag auch mit Pustel- oder Quaddelbildung auftreten. Gelegentlich kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. lokalen allergischen Reaktionen (Kontaktdermatitis) führen. In sehr seltenen Fällen können bei entsprechend veranlagtenPatienten Atemwegsverengungen (Bronchospasmen) vorkommen. Das Einatmen von ätherischen Ölen kann in seltenen Fällen Hustenreiz auslösen.Der hohe Gehalt an Alkohol kann die Haut austrocknen.

Hinweise:

Enthält Menthol und Geruchsstoffe (Eucalyptusöl, Kiefernnadelöl, Rosmarinöl)mit Cineol, Campher, Limonen, Linalool, Geraniol, Citral, Eugenol und Citronellol. Packungsbeilage beachten.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungenlesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

Darreichungsform: Flüssigkeit zum Einnehmen oder äußerlich auf die Haut

Packungsgrößen:

• 30 ml
• 15993573

ABOVITAL® JAPANISCHES HEILÖL

Wirkstoff: Minzöl;

Anwendungsgebiete: Innerliche Anwendung: bei Blähsucht,funktionellen Magen-, Darm- und Gallenbeschwerden.

Äußerliche Anwendung: bei Muskelschmerzen und nervenschmerzähnlichen Beschwerden, Katarrhen der oberen Luftwege;

Gegenanzeigen:

Überempfindlichkeit(allergisch) gegen Minzöl; Säuglinge und Kleinkinder unter 30 Monaten (Gefahr eine Kehlkopfkrampfes); Innerliche Anwendung: bei Verschluss der Gallenwege; Gallenblasenentzündungen oder schweren Leberschäden; bei Gallensteinleiden. Äußerliche Anwendung: bei Säuglingen und Kleinkindern nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase, auftragen; bei Kindern mit Anfallsleiden (mit oder ohne Fieber);

Nebenwirkungen:

Bei empfindlichen Menschenkönnen Magenbeschwerden auftreten. Japanisches Heilöl kann bei Säuglingen und Kleinkindern bis 30 Monateneinen Kehlkopfkrampf hervorrufen mit der Folge schwerer Atemstörungen. Sensibilisierte Patienten – Überempfindlichkeitsreaktionen(einschließlich Atemnot) – gegenüber Menthol; Hinweise: Vermeidung nach derAnwendung eines Kontaktes ungewaschener Hände mit den Augen.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann& Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

• Minzöl

• Minzöl wird aus der Japanischen Minze gewonnen. Es ist reich an dem ätherischen Öl Menthol sowie Bitter- und Gerbstoffen, die zur Heilwirkung der Pflanze beitragen. Es wirkt lokal betäubend und schmerzunterdrückend. Minzöl wird innerlich bei funktionellen Magen-, Darm- und Gallenbeschwerden eingesetzt.

• Mint oil

• Mint oil is extracted from the Japanese mint. It is rich in the essential oil menthol as well as bitters and tannins which contribute to the healing effect of the plant. It acts local anesthetic and pain-suppressing. Mint oil is used internally for functional stomach, intestinal and bile complaints.

ABOVITAL® JAPANISCHES HEILÖL

Wirkstoff: Minzöl;

Anwendungsgebiete: Innerliche Anwendung: bei Blähsucht,funktionellen Magen-, Darm- und Gallenbeschwerden.

Äußerliche Anwendung: bei Muskelschmerzen und nervenschmerzähnlichen Beschwerden, Katarrhen der oberen Luftwege;

Gegenanzeigen:

Überempfindlichkeit(allergisch) gegen Minzöl; Säuglinge und Kleinkinder unter 30 Monaten (Gefahr eine Kehlkopfkrampfes); Innerliche Anwendung: bei Verschluss der Gallenwege; Gallenblasenentzündungen oder schweren Leberschäden; bei Gallensteinleiden. Äußerliche Anwendung: bei Säuglingen und Kleinkindern nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase, auftragen; bei Kindern mit Anfallsleiden (mit oder ohne Fieber);

Nebenwirkungen:

Bei empfindlichen Menschenkönnen Magenbeschwerden auftreten. Japanisches Heilöl kann bei Säuglingen und Kleinkindern bis 30 Monateneinen Kehlkopfkrampf hervorrufen mit der Folge schwerer Atemstörungen. Sensibilisierte Patienten – Überempfindlichkeitsreaktionen(einschließlich Atemnot) – gegenüber Menthol; Hinweise: Vermeidung nach derAnwendung eines Kontaktes ungewaschener Hände mit den Augen.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann& Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

Darreichungsform: Zum Inhalieren

Packungsgrößen:

• 30 ml
• 15815676

ABOFIT® PFLANZLICHE ERKÄLTUNGSTROPFEN

Wirkstoff: Eucalyptusöl;

Anwendungsgebiete: Innerliche und äußerliche Anwendung: bei Erkältungskrankheiten der oberen Luftwege. Äußerliche Anwendung: bei rheumatischen Beschwerden;

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (allergisch) gegen Eucalyptusöl; Säuglinge und Kleinkinder unter 2 Jahren (Gefahr eine Kehlkopfkrampfes); Innerliche Anwendung: entzündliche Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich und der Gallenwege; schwere Lebererkrankungen. Äußerliche Anwendung: bei Säuglingen und Kleinkindern nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase, auftragen.

Nebenwirkungen: Selten: Übelkeit, Erbrechen und Durchfall; Cineol kann bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren einen Kehlkopfkrampf hervorrufen, mit der Folgeschwere Atemstörungen. Sensibilisierte Patienten – Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich Atemnot) –gegenüber Eucalyptusöl;

Hinweise: Nicht in die Augen bringen oder in Augennähe verwenden.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

• Eukalyptusöl

• Eukalyptusöl wirkt bei äußerlicher Anwendung durch seine ätherischen Öle durchblutungsfördernd und lokal leicht reizend. Die Haut kann dadurch die verschiedenen Inhaltsstoffe des Eukalyptus aufnehmen und diese greifen dann direkt am Schmerzpunkt in der Unterhaut an. Äußerlich angewendet kann Eukalyptusöl daher Schmerzen bei rheumatischen Erkrankungen lindern.

• Eucalyptus oil

• Eucalyptus oil when applied externally it stimulates the blood flow and causes local mild irritation by its essential oils. The skin can thereby absorb the various ingredients of the eucalyptus and these then attack directly the pain point in the lower skin. Eucalyptus oil when applied externally can therefore relieve pain in rheumatic diseases.

ABOFIT® PFLANZLICHE ERKÄLTUNGSTROPFEN

Wirkstoff: Eucalyptusöl;

Anwendungsgebiete: Innerliche und äußerliche Anwendung: bei Erkältungskrankheiten der oberen Luftwege. Äußerliche Anwendung: bei rheumatischen Beschwerden;

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (allergisch) gegen Eucalyptusöl; Säuglinge und Kleinkinder unter 2 Jahren (Gefahr eine Kehlkopfkrampfes); Innerliche Anwendung: entzündliche Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich und der Gallenwege; schwere Lebererkrankungen. Äußerliche Anwendung: bei Säuglingen und Kleinkindern nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase, auftragen.

Nebenwirkungen: Selten: Übelkeit, Erbrechen und Durchfall; Cineol kann bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren einen Kehlkopfkrampf hervorrufen, mit der Folgeschwere Atemstörungen. Sensibilisierte Patienten – Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich Atemnot) –gegenüber Eucalyptusöl;

Hinweise: Nicht in die Augen bringen oder in Augennähe verwenden.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.

Darreichungsform: Anwendung auf der Haut

ABO®HEALTH Erkältungsbalsam

Ist für Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren geeignet und wird sanft auf Brust und Rücken einmassiert.

Eine kleine Menge auf die Haut auftragen, verreiben oder einmassieren.

Packungsgrößen:

• 50 ml
• 16124419

ABO®Health Erkältungsbalsam

Ingredients: Petrolatum, Microcrystalline Wax, Turpentine, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Camphor, Limonene*

*natürlicher Bestandteil der ätherischen Öle

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

• Eukalyptusöl

• Eukalyptusöl wirkt bei äußerlicher Anwendung durch seine ätherischen Öle durchblutungsfördernd und lokal leicht reizend. Die Haut kann dadurch die verschiedenen Inhaltsstoffe des Eukalyptus aufnehmen und diese greifen dann direkt am Schmerzpunkt in der Unterhaut an. Äußerlich angewendet kann Eukalyptusöl daher Schmerzen bei rheumatischen Erkrankungen lindern.

• Eucalyptus oil

• Eucalyptus oil when applied externally it stimulates the blood flow and causes local mild irritation by its essential oils. The skin can thereby absorb the various ingredients of the eucalyptus and these then attack directly the pain point in the lower skin. Eucalyptus oil when applied externally can therefore relieve pain in rheumatic diseases.

ABO®Health Erkältungsbalsam

Ingredients: Petrolatum, Microcrystalline Wax, Turpentine, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Camphor, Limonene*

*natürlicher Bestandteil der ätherischen Öle

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Darreichungsform: Zur Anwendung auf der Haut

Empfehlung: Geben Sie eine ausreichende Menge des ABO®ACTIVE Arnika Aktiv-Gels auf die Haut und massieren Sie diese gut ein. Für den täglichen Gebrauch geeignet, eventuell auch mehrmals.

Packungsgrößen:

• 150 ml
• PZN11095162

Ingredients:

Aqua, Alcohol denat., Propylene Glycol, Arnica Montana Flower Extract, Glycerin, Panthenol, Carbomer, Triethanolamine, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Parfum.

Hinweis: Nicht für Säuglinge und Kleinkinder verwenden. Nicht in die Augen und auf Schleimhäute bringen. Nicht bei offenen Wunden verwenden oder bei Haut, die zu Ekzemen neigt.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

• Arnika

• Die Blüten der Arnika enthalten wertvolle ätherische Öle und weitere wirksame Inhaltsstoffe wie Helenalin- und Dihydrohelenalinester. Als Tinktur wirkt sie bei äußerlicher Anwendung  entzündungshemmend, schmerzlindernd, durchblutungsfördernd und antiseptisch. Sie wird vor allem bei stumpfen Verletzungen wie Prellungen und Verstauchungen angewendet. Arnikatinktur sollte äußerlich nur verdünnt und nicht innerlich angewendet werden.

• Arnica

• The flowers of the arnica contain valuable essential oils and other effective ingredients such as Helenalin and Dihydrohelenalinester. As a tincture, it acts as an anti-inflammatory, analgesic, anti-inflammatory and antiseptic agent when used externally. It is used mainly for dull injuries such as bruises and sprains. Arnica tincture should only be diluted externally and not applied internally.

Ingredients:

Aqua, Alcohol denat., Propylene Glycol, Arnica Montana Flower Extract, Glycerin, Panthenol, Carbomer, Triethanolamine, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Parfum.

Hinweis: Nicht für Säuglinge und Kleinkinder verwenden. Nicht in die Augen und auf Schleimhäute bringen. Nicht bei offenen Wunden verwenden oder bei Haut, die zu Ekzemen neigt.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

Darreichungsform: Zur Anwendung auf der Haut

Anwendung:

Geben Sie eine ausreichende Menge des ABO®AGE Rosskastanien Aktiv-Gels auf die Haut und massieren Sie diese gut ein. Für den täglichen Gebrauch geeignet, eventuell auch mehrmals.

Packungsgrößen:

• 150 ml
• PZN11095179

Ingredients:

Aqua, Alcohol denat., Propylene Glycol, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Panthenol, Camphor, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Triethanolamine, Carbomer, Parfum, Glucose, Lactic Acid, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate.

Hinweis:

ABO®AGE Rosskastanien Aktiv-Gel enthält Alkohol und Kampher.

Nicht für Säuglinge und Kleinkinder verwenden.

Nicht in die Augen und auf Schleimhäute bringen.

Nicht bei offenen Wunden verwenden oder bei Haut, die zu Ekzemen neigt.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.

• D-Campher

• D-Campher ist der medizinische Wirkstoff des Kampferbaums. Er kann innerlich und äußerlich verwendet werden. Bei der inneren Anwendung wirkt Campher kreislaufanregend und bronchialkrampflösend.

• D-Camphora

• D-Camphora is the medicinal active ingredient of the camphor tree. It can be used internally and externally. When used internally, Camphor acts as a circulation stimulant and is bronchial spasmolytic.

Ingredients:

Aqua, Alcohol denat., Propylene Glycol, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Panthenol, Camphor, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Triethanolamine, Carbomer, Parfum, Glucose, Lactic Acid, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate.

Hinweis:

ABO®AGE Rosskastanien Aktiv-Gel enthält Alkohol und Kampher.

Nicht für Säuglinge und Kleinkinder verwenden.

Nicht in die Augen und auf Schleimhäute bringen.

Nicht bei offenen Wunden verwenden oder bei Haut, die zu Ekzemen neigt.

Pharmazeutischer Unternehmer:

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Chemisch-Pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee.